Saturday, March 17, 2007
Taxi Tales
My latest taxi tale started off as a normal taxi ride to work. Zig-zagging around through a neighborhood to avoid traffic (a common practice that I am quite certain does not save any time), we waited our turn at one of the many four-way stops. Then, as the driver turned right, the steering wheel came off the steering column! He slammed the brake, but not before we hopped the curb onto the sidewalk. Stunned, I watched as the driver picked up the steering wheel, stuck it back on the steering column, then carefully bumped off the sidewalk back onto the road. He delivered me safely to my office with a new appreciation for vehicle inspections and another story to tell. I really should record taxi stories to at least be a chapter in a book of experiences in West Africa, but since I lack the talent to write a book, I guess I'll stick with blogging.
Friday, January 19, 2007
What did you say?
This is a translated transcript from an actual dialogue I had with our guard the other night. It is a perfect example of communication between two people neither of whom speak the common language fluently. Background notes: Omo is laudry detergent that is commonly used to wash the car; guards do more than guard, they also wash cars, sweep, and water plants.
Guard: Sir, we are out of Omo.
Me: That's okay, you don't need to wash the car.
Guard: Can I have money to buy some Omo?
Me: No. You don't need to wash the car.
Guard: I use Omo to wash the car.
Me: I know, but you don't need to wash the car.
Guard: You can buy Omo at the boutique for 20 cents.
Me: I know. But you don't need to wash the car.
Guard: Okay.
The next morning as I left for work, I found that he had washed the car, apparently with only water (no soap). Looking back, I think he understood me to say "you don't need it (Omo) to wash the car", which would be a very strange thing to say, thus he kept questioning it.
Guard: Sir, we are out of Omo.
Me: That's okay, you don't need to wash the car.
Guard: Can I have money to buy some Omo?
Me: No. You don't need to wash the car.
Guard: I use Omo to wash the car.
Me: I know, but you don't need to wash the car.
Guard: You can buy Omo at the boutique for 20 cents.
Me: I know. But you don't need to wash the car.
Guard: Okay.
The next morning as I left for work, I found that he had washed the car, apparently with only water (no soap). Looking back, I think he understood me to say "you don't need it (Omo) to wash the car", which would be a very strange thing to say, thus he kept questioning it.
Monday, December 04, 2006
Arabic Graffiti
Wednesday, October 11, 2006
Electrical Engineering?
Where's the Duct Tape!?! This is what I saw when I removed the electrical panel in the garage this week. This is where, in the US, you would have a panel full of circuit breakers, but why waste money on circuit breakers? Notice the red and blue bunches of wires - this is how our house is tied into the electric meter (the black wires in the bunches). It should not surprise me that we have electrical problems in our house!!!
Africa's Automobile
Ford is making a bid to steal small truck market share from Toyota's Hilux (a truck not available in the US but hands-down the most popular truck in developing countries world-wide). Local gas stations are giving away Rangers, and Ford advertizes itself as "Africa's Automobile". However, I've only seen a dozen of them on the roads in the year that I've been here.
Happy Ramadan!
Tuesday, September 26, 2006
In case your dog needs inspiration...
Saturday, September 16, 2006
Who ya' gonna call?
Friday, September 15, 2006
Fatty Briefs
Sunday, June 18, 2006
Car Rapides
Subscribe to:
Posts (Atom)